1 00:00:07,658 --> 00:00:10,212 Buenos días, campista 2 00:00:10,212 --> 00:00:12,267 Todos listos para ¿Ir a una pequeña excursión de un día? 3 00:00:12,267 --> 00:00:17,199 traje mi riñonera que llevaré como bolso de mano... 4 00:00:17,199 --> 00:00:19,704 Para no oscurecer... 5 00:00:19,704 --> 00:00:22,525 Mi trasero dinamita 6 00:00:24,530 --> 00:00:29,380 Jack, vamos a visitar Stanley Walker en prisión 7 00:00:30,247 --> 00:00:33,741 No vamos a Swishy Campamento de Pete para chicos femeninos 8 00:00:34,776 --> 00:00:35,848 No me sermonees 9 00:00:35,848 --> 00:00:38,589 tengo mucha mas experiencia en esta área que tú 10 00:00:38,589 --> 00:00:40,771 Jack, ¿tengo que explicarte? para ti de nuevo el significado real 11 00:00:40,771 --> 00:00:43,720 de la frase "sistema penal"? 12 00:00:45,271 --> 00:00:46,714 ¡No voy! 13 00:00:46,714 --> 00:00:49,245 estoy demasiado asustado ¡Visitar una prisión! 14 00:00:49,245 --> 00:00:50,454 oh dios mio ¡Mírame! 15 00:00:50,454 --> 00:00:52,348 estoy usando una bufanda ir a prision 16 00:00:52,348 --> 00:00:53,726 También podría estar usando un gran cartel que dice 17 00:00:53,726 --> 00:00:57,150 "estrangúlame"! 18 00:01:01,207 --> 00:01:02,584 ¿Nombre, por favor? 19 00:01:04,931 --> 00:01:07,300 Karen Walker Soy la esposa de Stanley Walker. 20 00:01:07,300 --> 00:01:08,616 ¿Disculpe? 21 00:01:10,121 --> 00:01:13,092 ¡Soy su perra! ¿De acuerdo? 22 00:01:15,390 --> 00:01:16,665 ¿Es eso lo que quieres oír? 23 00:01:16,665 --> 00:01:20,403 ¡Soy la perra de Stanley Walker! 24 00:01:21,501 --> 00:01:24,923 Y yo soy su único En caso de que ustedes, pervertidos, tengan alguna idea. 25 00:01:24,923 --> 00:01:27,010 durante esos solitarios noches de encierro 26 00:01:27,010 --> 00:01:28,512 señora 27 00:01:28,512 --> 00:01:30,411 simplemente no pude escucha lo que dijiste 28 00:01:33,007 --> 00:01:35,753 soy karen walker 29 00:01:36,830 --> 00:01:40,862 oh dios mio yo tengo esa misma arma 30 00:01:42,656 --> 00:01:43,699 Siguiente 31 00:01:45,834 --> 00:01:48,177 Hola. Gracia Adler 32 00:01:48,177 --> 00:01:52,197 lo que estoy usando No es demasiado revelador, ¿verdad? 33 00:01:52,197 --> 00:01:54,680 Los hombres están encerrados. no quiero conducirlos 34 00:01:54,680 --> 00:01:57,536 en un estado de frenesí sexual 35 00:01:58,005 --> 00:02:00,755 no me preocuparia por eso 36 00:02:03,242 --> 00:02:06,201 Oh, ¿como si fueras tan sexy? 37 00:02:14,924 --> 00:02:18,069 Hola. solo quiero hacerte saber que he visto el documental 38 00:02:18,069 --> 00:02:20,723 "Scared Straight" 17 veces 39 00:02:20,723 --> 00:02:22,928 Nunca tomé 40 00:02:24,892 --> 00:02:26,309 Por favor, perdona a mis amigos. 41 00:02:26,309 --> 00:02:29,995 Son solo, eh... son idiotas 42 00:02:29,995 --> 00:02:31,776 Ok, solo dos visitantes a la vez. 43 00:02:31,776 --> 00:02:34,477 Por favor, deja pasar a las damas. 44 00:02:36,320 --> 00:02:38,857 mi marido esta en prision 45 00:02:38,857 --> 00:02:40,702 todo va a estar bien 46 00:02:40,702 --> 00:02:43,396 solo quiero que sepas que estoy aquí para ti. ¿De acuerdo? 47 00:02:43,396 --> 00:02:45,816 - soy fuerte - Está bien 48 00:02:45,816 --> 00:02:49,007 Voy a ser tu roca, ¿vale? Todo va a estar bien 49 00:02:49,007 --> 00:02:52,354 No te quedes demasiado cerca al vaso, Clarice 50 00:02:52,354 --> 00:02:53,218 ¡No bromees así! 51 00:02:53,218 --> 00:02:56,132 Prometiste que eras ¡Nunca haré eso! 52 00:02:56,893 --> 00:02:58,712 mentí 53 00:03:05,036 --> 00:03:06,313 Disculpe 54 00:03:06,313 --> 00:03:07,753 te vi entrar con karen walker 55 00:03:07,753 --> 00:03:09,084 ¿Eres amigo de la familia? 56 00:03:09,084 --> 00:03:11,278 Soy el abogado del señor Walker. ¿Quién eres? 57 00:03:11,278 --> 00:03:12,973 ¡Es el abogado! Prepárense, muchachos 58 00:03:12,973 --> 00:03:14,000 Oh, no. Escuchar 59 00:03:14,000 --> 00:03:15,602 No estoy preparado para hacer una declaración 60 00:03:15,602 --> 00:03:17,667 Son sólo unas cuantas preguntas fáciles, señor... 61 00:03:17,667 --> 00:03:18,994 Uh, Tr-Truman Will Truman 62 00:03:18,994 --> 00:03:20,548 Pero realmente no lo soy cómodo con.. 63 00:03:20,548 --> 00:03:24,281 cámara en rollo En tres, dos... 64 00:03:24,281 --> 00:03:26,070 Este es Anthony Dukane. con Noticias del Canal Tres 65 00:03:26,070 --> 00:03:28,348 Estoy parado aquí con Will Truman el abogado de stanley walker 66 00:03:28,348 --> 00:03:29,553 Sr. Truman 67 00:03:29,553 --> 00:03:31,588 ¿Crees que tu cliente era tratado más o menos justamente 68 00:03:31,588 --> 00:03:34,853 ¿Por su riqueza y estatus? 69 00:03:34,853 --> 00:03:39,926 Uh... El... el estado de Sr. Whacker... Wicker... Wexler... 70 00:03:39,926 --> 00:03:42,913 - caminante - Caminante. gracias 71 00:03:44,756 --> 00:03:49,059 Uh... Oye, chico La respuesta a tu pregunta es... es 72 00:03:49,059 --> 00:03:55,795 El paseo del señor Guilter El supuesto paseo del Sr. Guilter... Espera 73 00:03:55,795 --> 00:03:58,074 Lo que estoy tratando de decir es... es 74 00:03:58,074 --> 00:03:59,900 que si, es rico el es muy rico 75 00:03:59,900 --> 00:04:04,049 Pero eso no significa él es-él es pobre 76 00:04:08,718 --> 00:04:11,788 Ok, eso es todo Buen trabajo 77 00:04:14,801 --> 00:04:17,085 Uh... ¿qué acabo de decir? 78 00:04:18,858 --> 00:04:20,027 Ay, Dios... 79 00:04:21,633 --> 00:04:24,746 �� y �׷��̽� 4���� ���Ǽҵ� 4La tristeza de la prisión 80 00:04:31,760 --> 00:04:34,213 Voluntad y Gracia Temporada 4 81 00:04:43,171 --> 00:04:45,190 ¿Entonces estarás bien? 82 00:04:45,190 --> 00:04:46,173 si 83 00:04:46,173 --> 00:04:48,194 Es un poco raro 84 00:04:48,194 --> 00:04:51,747 volver a casa con un... gran casa vacía 85 00:04:51,747 --> 00:04:53,105 lo se 86 00:04:53,105 --> 00:04:56,622 Tú y 35 sirvientes 87 00:04:57,634 --> 00:04:58,866 ¿Entonces supongo que te veré mañana? 88 00:04:58,866 --> 00:05:04,219 Sí. supongo que lo harás ¿Quieres quedarte? 89 00:05:13,633 --> 00:05:16,225 ¿Dijiste algo? 90 00:05:17,297 --> 00:05:21,391 Bueno... yo-- no dije nada 91 00:05:21,391 --> 00:05:21,912 Oh 92 00:05:23,169 --> 00:05:28,224 Porque... pensé... Me pediste que me quedara 93 00:05:29,461 --> 00:05:30,962 ¿Yo? ¿Tú? (No) 94 00:05:36,159 --> 00:05:38,708 karen, ¿tú ¿quieres que me quede? 95 00:05:39,794 --> 00:05:40,897 No lo sé, gracia. 96 00:05:40,897 --> 00:05:44,418 Si quieres quedarte no voy a detenerte 97 00:05:44,418 --> 00:05:45,460 (¿Cuál es tu problema?) 98 00:05:45,460 --> 00:05:49,119 Mira, Karen, si quieres que me quede. todo lo que tienes que hacer es preguntar 99 00:05:49,119 --> 00:05:52,730 Escucha, si quisiera que te quedaras te pediría que te quedes 100 00:05:52,730 --> 00:05:56,295 - por favor quédate - ¡Deja de hacer eso! 101 00:06:01,894 --> 00:06:03,606 Qué es lo que tú-- ¿Qué deseas? 102 00:06:03,606 --> 00:06:06,574 No quiero nada cariño. pero aparentemente, solo eres 103 00:06:06,574 --> 00:06:09,507 muriendo por gastar la noche por aquí, así que... 104 00:06:10,215 --> 00:06:14,919 ¡Sí, entra! ¡Intenta mantener los pies alejados de los muebles! 105 00:06:17,476 --> 00:06:20,338 Sí, es rico. Es muy rico. Pero eso... Eso no significa 106 00:06:20,338 --> 00:06:23,202 él es-- él es pobre 107 00:06:29,737 --> 00:06:31,966 eso es bueno eso es bueno 108 00:06:31,966 --> 00:06:33,951 Buenas cosas 109 00:06:42,442 --> 00:06:43,199 Hola, jack 110 00:06:43,199 --> 00:06:44,066 ¿Qué estás viendo? 111 00:06:44,066 --> 00:06:47,038 Sólo algunos errores clásicos 112 00:06:47,655 --> 00:06:51,428 ¿Ah, sí? Bueno, empuja Me vendría bien un poco de ánimo 113 00:06:51,428 --> 00:06:52,471 seguro 114 00:06:58,279 --> 00:07:00,391 Eres un idiota ¿sabes eso? 115 00:07:00,391 --> 00:07:03,407 ¿Qué, la has estado sentando? ¿tú solo riéndote de mí? 116 00:07:03,407 --> 00:07:07,902 ¡No! Toby y Josh estuvieron aquí. pero te quedaste sin vino 117 00:07:08,362 --> 00:07:11,337 Detente. No es gracioso, ¿vale? es humillante 118 00:07:11,337 --> 00:07:13,770 Sabes, me congelo frente a una cámara 119 00:07:13,770 --> 00:07:15,102 siempre lo he hecho 120 00:07:15,102 --> 00:07:16,077 Es un gran problema, ¿sabes? 121 00:07:16,077 --> 00:07:18,191 En casa de mis abuelos vídeo del 50 aniversario 122 00:07:18,191 --> 00:07:20,424 Borré sus nombres 123 00:07:20,424 --> 00:07:21,993 Bueno, ¿cómo se llamaban? 124 00:07:21,993 --> 00:07:24,751 abuela y abuelo 125 00:07:28,715 --> 00:07:33,035 - Soy un perdedor - Oye 126 00:07:33,035 --> 00:07:35,830 No seas tan duro contigo mismo 127 00:07:35,830 --> 00:07:39,668 Vaya, una vez conocí a un hombre. Pensé que era un perdedor. 128 00:07:39,668 --> 00:07:41,792 ¿Quieres saber ¿Qué le pasó? 129 00:07:41,792 --> 00:07:47,031 Él pasó a inventar zapatillas de mano 130 00:07:48,166 --> 00:07:49,962 ¿Zapatillas de mano? 131 00:07:49,962 --> 00:07:52,544 Sí. ya sabes entonces cuando haces volteretas 132 00:07:52,544 --> 00:07:54,833 tus manos no se ensucian 133 00:07:56,408 --> 00:07:57,884 ¿No podrías simplemente usar guantes? 134 00:07:57,884 --> 00:08:01,726 Maldita sea, debería haberlo hecho ¡Guantes inventados! 135 00:08:02,344 --> 00:08:03,016 no voy a responder eso 136 00:08:03,016 --> 00:08:06,092 ¿A quién puede estar llamando a nuestro teléfono? 137 00:08:06,092 --> 00:08:07,496 Solo deja tu nombre 138 00:08:07,496 --> 00:08:10,368 - porque no estamos en casa - ¿Quién puede ser ahora? 139 00:08:10,368 --> 00:08:13,901 ¿Quién puede? ¿Quién puede? 140 00:08:14,341 --> 00:08:17,169 ¿Cómo me habló? en hacer eso? 141 00:08:18,539 --> 00:08:21,017 Hola, Sr. Truman. Tony Dukane del Canal Tres 142 00:08:21,017 --> 00:08:24,079 Me preguntaba si estabas disponible para una entrevista de seguimiento 143 00:08:24,079 --> 00:08:25,826 Déjame encargarme de esto 144 00:08:27,615 --> 00:08:30,152 Hola señor Dukane. Ajá 145 00:08:30,152 --> 00:08:32,501 quieres que el hacer otra entrevista? 146 00:08:32,501 --> 00:08:35,135 - Él lo hará -¡Jack! 147 00:08:35,135 --> 00:08:36,008 ¿Puedes aguantar sólo un segundo? 148 00:08:36,008 --> 00:08:38,458 ¡Dame el teléfono! 149 00:08:46,727 --> 00:08:50,295 - ¡No te atreverías! - Ah, ¿no? 150 00:08:54,813 --> 00:08:56,254 llegaré allí yo mismo y conseguirlo 151 00:08:56,254 --> 00:08:57,402 - No, no lo harás - No, no lo haré 152 00:08:57,402 --> 00:08:59,314 pero te abofetearé como a una niña 153 00:09:00,058 --> 00:09:02,643 ¡Aléjate! ¡Escapar! ¡Detener! ¡Escapar! 154 00:09:02,643 --> 00:09:04,370 ¿No puedes ver? ¿Estoy aquí para ayudarte? 155 00:09:04,370 --> 00:09:07,717 - ¿Cómo? - Esta es una gran oportunidad 156 00:09:11,306 --> 00:09:13,988 Una oportunidad muy grande 157 00:09:14,902 --> 00:09:17,970 Para hacer qué, humillarme ¿Otra vez en televisión? 158 00:09:17,970 --> 00:09:20,557 No. Para redimirte 159 00:09:20,557 --> 00:09:22,933 Esta vez, cuando sales frente a la cámara 160 00:09:22,933 --> 00:09:25,695 vas a ser genial ¿Y sabes por qué? 161 00:09:25,695 --> 00:09:29,422 porque vienes conmigo a mi clase de actuación frente a la cámara 162 00:09:32,869 --> 00:09:36,125 ¿Qué, ideas estúpidas? ¿Tienes fanfarria ahora? 163 00:09:36,125 --> 00:09:39,045 Mira, mi problema es hablando frente a una cámara 164 00:09:39,045 --> 00:09:40,805 Entonces, ¿cómo podría ser ayudado por alguna clase 165 00:09:40,805 --> 00:09:44,991 que enseña a hablar... ¿frente a una cámara? 166 00:09:51,281 --> 00:09:53,823 lo haré 167 00:09:56,019 --> 00:09:58,556 el aun esta en espera 168 00:09:58,556 --> 00:10:00,787 Bueno, ¿podrías quitártelo? 169 00:10:01,773 --> 00:10:02,294 Ok 170 00:10:23,744 --> 00:10:24,995 oh dios mio 171 00:10:27,305 --> 00:10:29,221 Eso fue, como la mejor noche de sueño 172 00:10:29,221 --> 00:10:31,805 Creo que alguna vez en mi vida he tenido 173 00:10:31,805 --> 00:10:34,878 Bueno, debería haber sido así, cariño. Estás durmiendo en un colchón de 5.000 dólares. 174 00:10:34,878 --> 00:10:40,216 con hojas de $5,000 y la hendidura de un hombre de 5.000 libras 175 00:10:42,620 --> 00:10:44,675 Oye... escucha... 176 00:10:44,675 --> 00:10:48,576 gracias por quedarte anoche Realmente ayudó 177 00:10:48,576 --> 00:10:50,839 Me alegro de poder estar aquí 178 00:10:50,839 --> 00:10:54,548 Ya sabes, en un momento durante la noche Te miré mientras dormías 179 00:10:54,548 --> 00:10:57,842 Te veías tan inocente y pacífica 180 00:10:57,842 --> 00:11:00,216 Como que me asusté 181 00:11:01,860 --> 00:11:03,625 Dios, me encanta este camisón. 182 00:11:03,625 --> 00:11:06,114 Es tan espacioso 183 00:11:06,114 --> 00:11:10,455 Cariño, eso no es un camisón. Esa es una de las camisetas ajustadas de Stan. 184 00:11:15,050 --> 00:11:18,871 No, no Está bien. 185 00:11:18,871 --> 00:11:22,453 Ay dios mío. mira la hora tengo que irme 186 00:11:22,453 --> 00:11:24,632 Cariño, ¿estás segura de que no quieres? ¿Al menos quédate a desayunar? 187 00:11:24,632 --> 00:11:26,763 No, está bien Tomaré unas Oreos 188 00:11:26,763 --> 00:11:28,828 fuera del cuenco en mi banco 189 00:11:29,798 --> 00:11:31,618 Oh, guau 190 00:11:31,618 --> 00:11:34,391 me encanta ese color ¿Qué es? 191 00:11:34,391 --> 00:11:39,037 Gracia. no hay color Acaban de limpiarte los dedos de los pies 192 00:11:43,021 --> 00:11:45,187 Aún así, es bonito 193 00:11:45,848 --> 00:11:47,566 señorita karen hora de levantarse 194 00:11:47,566 --> 00:11:52,319 Oye. ¿Qué tal si traes ¿El volumen baja al nivel de la sirena de niebla? 195 00:11:52,319 --> 00:11:55,794 arriba el tuyo Conde borracho 196 00:11:58,173 --> 00:11:59,601 Oh, vamos, cariño quedarse alrededor 197 00:11:59,601 --> 00:12:01,777 Es divertido aquí 198 00:12:02,301 --> 00:12:05,171 Ojalá pudiera, solo eso tengo que limpiar mi apartamento 199 00:12:05,171 --> 00:12:07,011 tengo que recoger mi tintorería 200 00:12:07,011 --> 00:12:09,959 Para desayunar esta mañana estamos sirviendo tostadas francesas 201 00:12:09,959 --> 00:12:11,949 El masajista viene a las 2:00 202 00:12:11,949 --> 00:12:14,247 y la película en la sala de prensa esta tarde 203 00:12:14,247 --> 00:12:16,138 es porno suave para mujeres 204 00:12:16,138 --> 00:12:17,958 Tal vez debería quedarme un poco más 205 00:12:27,118 --> 00:12:31,859 Bueno aquí estamos el gimnasio de actores 206 00:12:31,859 --> 00:12:36,355 Donde tonificamos y fortalecemos los jamones y pectorales de nuestro oficio 207 00:12:36,355 --> 00:12:38,775 - Está bien, adiós. - Oye, vamos, vamos. 208 00:12:38,775 --> 00:12:40,116 Pruébalo 209 00:12:40,116 --> 00:12:42,934 zandra es como un dios en la comunidad de actores 210 00:12:42,934 --> 00:12:44,047 ¿Quién es Sondra? 211 00:12:44,762 --> 00:12:46,821 Es Zandra con una "Z". no Sondra con una "S", 212 00:12:46,821 --> 00:12:49,692 Porque Sondra con una "S" dice "sss", no "zzz". 213 00:12:51,514 --> 00:12:54,444 Una vez un estudiante hizo el error de llamarla sondra 214 00:12:54,444 --> 00:12:57,681 y ella arrojó un cigarrillo encendido hacia él 215 00:12:57,681 --> 00:13:00,635 ¿No quieres decir...? ¿Cigarrillo? 216 00:13:00,903 --> 00:13:07,465 Miren, niños, me están golpeando por mis alergias tengo la espalda hecha un nudo 217 00:13:07,465 --> 00:13:13,246 y tengo un aro pegado aquí en mi izquierda 218 00:13:13,848 --> 00:13:17,558 Así que no estoy de humor para tonterías. 219 00:13:17,558 --> 00:13:19,731 Ronnie, enciéndeme, por favor. 220 00:13:23,864 --> 00:13:27,234 Ahora... veamos 221 00:13:27,234 --> 00:13:30,278 Sólo una nota general aquí 222 00:13:30,278 --> 00:13:36,177 "Tus escenas... la semana pasada... mierda de caballo". 223 00:13:37,085 --> 00:13:39,978 Así que vamos a tener que volver a lo básico 224 00:13:39,978 --> 00:13:44,157 en este ejercicio quiero que te disculpes- 225 00:13:44,157 --> 00:13:48,596 disculparse con alguien que te has equivocado 226 00:13:48,596 --> 00:13:54,839 Y no quiero atrapar cualquiera "actuando". ¿De acuerdo? 227 00:13:56,441 --> 00:13:59,043 solo quiero captar la verdad 228 00:13:59,043 --> 00:14:02,500 Ahora tú, Summers, estás despierto. 229 00:14:09,544 --> 00:14:11,490 Mamá... 230 00:14:12,430 --> 00:14:16,712 no estoy muy seguro como decir esto pero... 231 00:14:16,712 --> 00:14:22,722 lo siento ¡Dios mío, lo siento! 232 00:14:25,111 --> 00:14:26,892 ¿Está ella bien? 233 00:14:26,892 --> 00:14:28,097 ¿De acuerdo? 234 00:14:28,097 --> 00:14:29,509 ella esta teniendo un gran avance 235 00:14:29,509 --> 00:14:33,207 Es por lo que todos nos esforzamos Mírala. Sin inhibiciones 236 00:14:33,207 --> 00:14:35,423 Crudo, desnudo, abierto. 237 00:14:35,423 --> 00:14:39,934 Nunca quiero escuchar esas palabras salir de tu boca otra vez 238 00:14:39,934 --> 00:14:42,826 Ok, jovencita 239 00:14:44,550 --> 00:14:46,111 ese es un buen trabajo 240 00:14:46,111 --> 00:14:50,417 Gracias, zandra Se sintió muy bien 241 00:14:50,417 --> 00:14:52,376 McFarland, estás despierto 242 00:14:52,376 --> 00:14:54,168 Intenta no enamorarte de mí durante este ejercicio 243 00:14:54,168 --> 00:14:56,470 estaré muy expuesto 244 00:15:00,953 --> 00:15:02,619 Alguien a quien he hecho daño 245 00:15:03,768 --> 00:15:05,308 Ok, lo tengo 246 00:15:07,302 --> 00:15:10,753 lo siento Lo siento mucho 247 00:15:10,753 --> 00:15:14,511 Lo siento... de verdad, de verdad. 248 00:15:14,511 --> 00:15:19,011 no quise hacerlo entonces... lo siento 249 00:15:21,715 --> 00:15:24,462 ¿Qué es eso? 250 00:15:24,462 --> 00:15:26,997 - M-mi disculpa - ¿A quién? 251 00:15:27,606 --> 00:15:30,057 - ¿Mi padre? - no lo compro 252 00:15:30,057 --> 00:15:31,594 Ok, eso--no-- No era mi padre. 253 00:15:31,594 --> 00:15:33,240 fue alguien más que realmente hice mal 254 00:15:33,240 --> 00:15:34,379 no te creo 255 00:15:34,379 --> 00:15:36,301 Ok, no estaba pensando sobre cualquiera 256 00:15:36,301 --> 00:15:37,480 Bueno, ¿qué eras? pensando en? 257 00:15:37,480 --> 00:15:38,286 comida 258 00:15:38,286 --> 00:15:39,675 - ¿Qué tipo? - Un sándwich de ensalada de huevo 259 00:15:39,675 --> 00:15:42,662 - ¡Mentiroso! - ¡Ok, era atún! 260 00:15:44,227 --> 00:15:45,334 pobre chico 261 00:15:45,334 --> 00:15:47,625 No está muy en contacto. con su instrumento 262 00:15:47,625 --> 00:15:50,709 Oh, pero el es Incluso puede marcar un teléfono con él. 263 00:15:59,637 --> 00:16:01,274 cariño, me asustaste 264 00:16:01,274 --> 00:16:04,874 Pensé que eras mi clon pero ninguno sobrevivió 265 00:16:06,104 --> 00:16:07,220 Hola Kar 266 00:16:07,220 --> 00:16:10,991 Oye, ¿no se supone que estar en el trabajo, porque sé que lo estoy 267 00:16:10,991 --> 00:16:13,577 Oh, ¿cómo se supone que para dejarte? 268 00:16:13,577 --> 00:16:16,947 Quiero decir, mírate eres un desastre 269 00:16:16,947 --> 00:16:19,141 Oh, bueno, en realidad, cariño. me siento mucho mejor 270 00:16:19,141 --> 00:16:22,398 Sí, acabo de hablar con Stan. Tuvo un buen día en prisión hoy. 271 00:16:22,398 --> 00:16:27,468 Él y un comerciante de bonos basura condenado sacó de contrabando un jamón glaseado de la cocina 272 00:16:29,056 --> 00:16:32,003 Entonces, cariño, si quieres irte Sé que tienes cosas que hacer 273 00:16:32,003 --> 00:16:34,363 Quiero decir, hay moda errores a cometer 274 00:16:34,363 --> 00:16:37,563 y...probablemente sea la hora feliz en algún bar gay 275 00:16:37,563 --> 00:16:38,833 Ah, y también... 276 00:16:40,125 --> 00:16:42,176 ¿Sabes qué? no te voy a dejar 277 00:16:42,176 --> 00:16:44,487 Ni este apartamento ni esta bañera. 278 00:16:44,487 --> 00:16:47,649 hasta que sepa eso estas totalmente completo 279 00:16:47,649 --> 00:16:49,464 Pero.... 280 00:16:51,966 --> 00:16:54,176 Ni una palabra más ¿Sabes qué? 281 00:16:54,176 --> 00:16:57,957 me estoy poniendo un poco frio ¿Podrías cerrar la puerta, por favor? 282 00:16:57,957 --> 00:17:00,386 Desde el otro lado 283 00:17:03,500 --> 00:17:05,117 ¿Cuánto lo siento? 284 00:17:06,489 --> 00:17:10,780 "S" es por lo muy triste me haces sentir 285 00:17:10,780 --> 00:17:15,277 "O" es para, oh que mal me haces sentir 286 00:17:15,277 --> 00:17:20,337 "R" es por lo equivocado me haces sentir 287 00:17:20,337 --> 00:17:23,689 Y la otra "R" es por lo podrido que estas 288 00:17:23,689 --> 00:17:29,512 Bájate ¡Baja del escenario! 289 00:17:29,512 --> 00:17:32,889 no quiero ni siquiera mirarte más 290 00:17:32,889 --> 00:17:34,830 Lo siento, Zandra. 291 00:17:34,830 --> 00:17:37,379 Ni siquiera creo eso 292 00:17:39,412 --> 00:17:42,922 Ok, nueva persona estás levantado 293 00:17:42,922 --> 00:17:45,326 Oh, solo estoy observando 294 00:17:45,326 --> 00:17:48,870 La vida no está ahí para que la observemos. Está ahí para que vivamos 295 00:17:48,870 --> 00:17:51,675 - Oh, de verdad, yo-Oh, pero - ¡Arriba! 296 00:17:52,400 --> 00:17:54,101 La cosa es que cuando hay una cámara sobre mí 297 00:17:54,101 --> 00:17:55,091 Solo entiendo-- Oye, chico 298 00:17:59,550 --> 00:18:00,126 Uh, yo... no puedo 299 00:18:00,126 --> 00:18:02,760 hazlo ahora ir 300 00:18:02,760 --> 00:18:03,281 hola 301 00:18:04,549 --> 00:18:07,633 no lo he hecho mucha actuación antes 302 00:18:07,633 --> 00:18:09,221 En realidad, eso no es cierto. 303 00:18:09,221 --> 00:18:12,734 Yo--yo-- Durante 19 años Hice el papel de heterosexual. 304 00:18:14,683 --> 00:18:18,671 Mi conjetura es no muy convincente 305 00:18:21,962 --> 00:18:25,262 Ahora discúlpate con alguien a quien has hecho daño 306 00:18:26,362 --> 00:18:30,378 Ok, veamos eh... lo siento... 307 00:18:32,020 --> 00:18:36,104 Alguien que tienes tratado injustamente 308 00:18:36,104 --> 00:18:39,752 Sólo piensa en el dolor tu has causado 309 00:18:39,752 --> 00:18:43,807 y dile a esa persona que lo sientes 310 00:18:45,348 --> 00:18:51,793 Lo siento. lo siento He sido tan duro contigo 311 00:18:51,793 --> 00:18:54,243 lo siento espero mucho de ti 312 00:18:56,166 --> 00:18:58,126 ¿Con quién estás hablando? 313 00:18:59,315 --> 00:19:00,064 Yo mismo 314 00:19:06,246 --> 00:19:08,238 Es solo que... 315 00:19:09,704 --> 00:19:12,094 Te hago sentir que tienes que hacerlo 316 00:19:12,094 --> 00:19:15,420 ser tan perfecto para todos los demás 317 00:19:15,420 --> 00:19:17,847 Te preparé para el fracaso 318 00:19:17,847 --> 00:19:20,383 No es de extrañar que tengas miedo 319 00:19:20,383 --> 00:19:26,871 Por favor perdóname, te lo ruego. por favor, perdóname. te amo 320 00:19:27,869 --> 00:19:29,970 te amo 321 00:19:30,956 --> 00:19:35,266 Will Truman, ¡te amo! 322 00:19:42,067 --> 00:19:45,314 quiero trabajar contigo en privado 323 00:19:50,407 --> 00:19:52,525 no se que hacer 324 00:19:52,525 --> 00:19:55,459 Quiero decir, Grace es mi amiga. y no es que no lo aprecie 325 00:19:55,459 --> 00:19:58,108 lo que ella ha hecho pero ya es suficiente 326 00:19:58,108 --> 00:20:01,892 lo sé mami Ella me está volviendo loco 327 00:20:04,592 --> 00:20:08,032 ella duerme hasta tarde Ella insulta al personal. 328 00:20:08,032 --> 00:20:12,078 Ella se está convirtiendo en una de esos significan gente rica abusiva 329 00:20:12,078 --> 00:20:15,484 ella debería ser golpeado en el cuello 330 00:20:15,484 --> 00:20:16,265 oye 331 00:20:17,171 --> 00:20:18,976 Eso no es muy femenino 332 00:20:18,976 --> 00:20:22,038 - Con el puño abierto - Ahí está mi chica 333 00:20:24,270 --> 00:20:26,445 ¿Qué vamos a hacer? 334 00:20:26,445 --> 00:20:28,402 Espera un minuto tengo una idea 335 00:20:28,402 --> 00:20:32,078 Se nos ocurrirá un gran plan elegante. con muchos giros y vueltas 336 00:20:32,078 --> 00:20:34,035 para hacerla entender lo que ella ha hecho 337 00:20:34,035 --> 00:20:38,436 Me esconderé en alguna parte y usarás zapatos grandes 338 00:20:39,579 --> 00:20:41,478 O podríamos ir más simple 339 00:20:52,987 --> 00:20:56,008 ¡Gracias cariño! ¡Eres un buen amigo! 340 00:21:01,726 --> 00:21:04,237 "Y tengo que creer si hay justicia en este mundo 341 00:21:04,237 --> 00:21:08,130 "Stanley Walker pronto serás un hombre libre." 342 00:21:08,130 --> 00:21:10,189 soy tan real 343 00:21:11,185 --> 00:21:14,254 "Stanley Walker pronto serás un hombre libre." 344 00:21:14,254 --> 00:21:17,590 Cada vez que lo veo encuentro una nueva capa 345 00:21:17,590 --> 00:21:20,139 - ¿Quieres verlo de nuevo? - No. Apágalo. 346 00:21:20,139 --> 00:21:23,289 - Pásame esa manta. - Lo entiendes 347 00:21:26,230 --> 00:21:27,989 Ya sabes, si estuviéramos en Karen está ahora mismo 348 00:21:27,989 --> 00:21:31,159 habría alguien hacer esto por mi 349 00:21:33,836 --> 00:21:36,687 Este lugar es un basurero